(no subject)
Sep. 19th, 2008 09:19 pmHello Twewy name translations. Some of them just wouldn't translate, and some were a bit what. Anyway. rough translations.
桜庭 音操 (サクラバ ネク) - Neku (Cherry tree garden sound virtue)
美咲 四季 (ミサキ シキ) - Shiki (delicacy (of the) four seasons)
桐生 義弥 (キリュウ ヨシヤ) - Joshua (??? just and fair, 義 shares same character as some bodhisattva? Also 桐生 is the same character as Kiryuu city)
尾藤 大輔之丞 (ビトウ ダイスケノジョウ) - Beat (tail + vines? just a name, 大輔 - place?, 之丞 prime minister?
八代 卯月 (ヤシロ ウヅキ) - Uzuki (8th generation, moon (6o'clock moon))
狩谷 拘輝 (カリヤ コウキ) - Kariya (hunter valley, ???)
東沢 洋大 (ヒガシザワ ヨウダイ) - Higashizawa (east ???, big ocean)
南師 猩 (ミナミモト ショウ) - Sho (south teacher, gorilla)
虚西 充妃 (コニシ ミツキ) - Konishi (weak west, assistant)
北虹 寵 (キタニジ メグミ) - Megumi (north rainbow, dragon
羽狛 早苗 (ハネコマ サナエ) - Hanekoma (feather, early germination)
王子 英治 (オウジ エイジ) - the Prince (prince, british court?colonisation?law?)
弾 修人 (ダン シュウト) - Shooter (zen practitioner)
横山田 格 (ヨコヤマダ イタル) - Yamer (diagonal hill rice field, square)
木 真 (ミキ マコト) - Makoto (wooden truth)
桜庭 音操 (サクラバ ネク) - Neku (Cherry tree garden sound virtue)
美咲 四季 (ミサキ シキ) - Shiki (delicacy (of the) four seasons)
桐生 義弥 (キリュウ ヨシヤ) - Joshua (??? just and fair, 義 shares same character as some bodhisattva? Also 桐生 is the same character as Kiryuu city)
尾藤 大輔之丞 (ビトウ ダイスケノジョウ) - Beat (tail + vines? just a name, 大輔 - place?, 之丞 prime minister?
八代 卯月 (ヤシロ ウヅキ) - Uzuki (8th generation, moon (6o'clock moon))
狩谷 拘輝 (カリヤ コウキ) - Kariya (hunter valley, ???)
東沢 洋大 (ヒガシザワ ヨウダイ) - Higashizawa (east ???, big ocean)
南師 猩 (ミナミモト ショウ) - Sho (south teacher, gorilla)
虚西 充妃 (コニシ ミツキ) - Konishi (weak west, assistant)
北虹 寵 (キタニジ メグミ) - Megumi (north rainbow, dragon
羽狛 早苗 (ハネコマ サナエ) - Hanekoma (feather, early germination)
王子 英治 (オウジ エイジ) - the Prince (prince, british court?colonisation?law?)
弾 修人 (ダン シュウト) - Shooter (zen practitioner)
横山田 格 (ヨコヤマダ イタル) - Yamer (diagonal hill rice field, square)
木 真 (ミキ マコト) - Makoto (wooden truth)